词条

主线ep7翻译①

网页
最近更新 : 2021-09-16 10:35 · 阅读数:2555 · 历史记录
9/14主线ep7的阿托(神,从中午直播到晚上的翻译)在养老群的剧情机翻存档,整理:cp
(接下来的都是阿托干活的,我只负责搬运存档)
(机翻,大概看看就行)
(剧情从哪里开始来着,老三人组去救朱哥)
希尔德:原来援兵竟然是你吗
希尔德:李秀妍,你怎么想的
李秀妍:怎么了,单纯看实力,不是非常好的帮手吗?
希尔德:现在是说这个的时候吗
希尔德: 那家伙和我们绝对是幽静的大观界,让我们一起进行作战,这太不像话了
罗有彬: 我好久没和老师一起作战了,心里很不安。
希尔德: 那种话应该在你惹报告人之前说。
罗有彬: 或者在老师抛弃我们之前,
希尔德:……
罗有彬: 跟老掉牙的老师不同,秀妍现在是个优秀的企业家
罗幼彬: 所以,请放下刀吧,好可怕啊
罗有彬: 不管过去的事情如何,现在有救出时允君的共同目标。
希尔德:没办法,但是你要记住我不相信你
希尔德:虽然不知道你在搞什么鬼,但是不要期待我会保护你
罗有彬: 哈哈,三个人聚在一起,真有种回到从前的感觉
罗有彬: 秀妍,你要是亲自来就好了
哼,假惺惺的。
李秀妍: 克隆集团事件发生的时候我和老师也在那,你肯定也躲在某个地方都在观察吧。
罗有彬: 是的,对秀妍来说什么都隐藏不了
是啊,多亏你和老师,对我起到了很好的作用,没有必要再欺负可爱的后辈了
希尔德:罗有彬,你到底在打算什么呢?
希尔德: 虽然不知道你在想什么,但现在还是放弃比较好
希尔德: 克里波特因子是比你想象中更危险的力量。
希尔德: 不是随便玩的。
希尔德: 如果是因为对我的怨恨而做这种事的话,
罗有彬: ……上次也说过,没有什么怨恨。
罗幼彬: 我,依然在为世界而战。
罗有彬: 虽然和管理局方式不一样。
罗幼彬: 那就继续走吧,因为目的地没剩多少了。
希尔德: 这是……
罗幼彬: ……有趣
管理局意志密切的舰船帮主起到了阻止克里帕层面和现实通道的作用。
罗有彬: 为了抑制克里波特的魔王和那些使徒的力量。
罗有彬: 但是如果能干涉通道的话,也可以反过来使用。
罗有彬: 侵蚀方舟,用于扩张与克里帕次元的通道。
罗有彬: 然不知道是谁,但是想起了非常新颖的想法。
希尔德: 你对方舟很了解啊。
希尔德:这么一看,李秀妍,你也知道了方舟依赖材料,把我送到了这里。
希尔德: 那也是他告诉你的吗?
李秀妍:…是的,怎么样?
希尔德:科芬系列是方舟,这在旧管理局时期也是机密中的机密。
希尔德:罗有斌,你到底知道多少?
罗有彬:……我知道这是很久以前,在最初的世界里建立的管理局的第一个次元。
罗有彬: 而且,单纯地分为深度的话,不是世界,
而是可以完全的世界线移动
希尔德: 那个,你怎么…?
罗有彬: 在芬利大典的时候,我见过一个人。
罗有彬: 那时候才知道,他就是一个旧管理局的管理者。
希尔德: 见到那家伙了?!
罗有彬: 果然,老师也认识啊。
罗有彬: 他提议我担任二级管理者。
罗有彬: 我想留在芬利全党大会上,所以郑重地拒绝了。
罗有彬: 但是之后确认了一下,不知为什么我的保安等级被上调到了二级。
罗有彬:多亏了你,不仅有机密信息,还有管理失败时没有被破坏的旧管理局遗物中的一部分都拿到了徒弟手中。
罗有彬: 所以现在也在活动,所以有很多麻烦。
罗有彬:秘密组织运营实际上比想象中要难
罗有彬: 也许是因为他知道事情会变成这样才提出的吧
罗有彬: 管理失败后就没见过面,不知道会怎么样。
罗有彬: 肯定还活着吧,以后再见面的话,我得向他道谢了。
希尔德:原来如此。那小子对你……但是为什么偏偏是
李秀妍: 以前的事情等作战结束后,大家一起去咖啡厅谈吧。
李秀妍: 大多数侵蚀派反应都在向那边靠近。
这些都是直接受到邪道控制的侵蚀体。比起同级侵蚀体,危险度两个阶段要高。
罗有彬: 哈哈,虽然担心的是好的,但是老师是无敌的前芬里尔大队长,秀妍啊。
罗有彬: 说那样的话,老师可能会伤自尊。
李秀妍: 平时应该是那样吧,但是那里巳经进行了相当大的圣域化。
再加上有方舟的坐标与克里帕次元直接相连的地方
李秀妍:对我们来说是最糟糕的,对敌人来说是最适合的战场。
罗有彬: 这时候有老师在,真是万幸。
罗幼彬: 希望这次不要抛弃我
希尔德:……
罗有彬:哈哈,开玩笑的。别那么严肃。
其实那个,我知道剩下的都是托老师的福。
虽然挽回局面为时已晚。
罗有彬: 哎呀,以后再聊吧。



罗有彬: 竟然是中世纪的成果报道,真是有趣的样子。
罗有彬:这应该是他们禁区原来的样子吧。
罗有彬: 怎么样? 老师也见过吗?
罗有彬: 也是,一想到老师的本名,也许更熟悉这种风景。
该说的就说吧。
希尔德: 比起这个,更需要确认朱时允在哪里?
罗幼彬:当然,请相信老师的徒弟。
罗有彬:我想说…但很难保证。
罗有彬: 我怎么知道绑匪在想什么呢? 我又不是绑匪。
希尔德: 那你上次也没绑架过克隆集团那事?
罗有彬:哈哈,都知道,那是双方协商后进行的欺骗战术。
罗有彬:和随意撕毁同盟协议的不法之徒相比,很难。
希尔德:…好了,不会是想毫无对策地闯进去吧?
跟李秀妍不一样我以为你会想些什么。
李秀妍:老师,刚才那句话到底是什么意思?
罗有彬:哈哈,那时候秀妍确实有点热血。
罗有彬:不管怎样,他们绑架朱时允的理由是为了提前开始克里波特游戏。
罗有彬:那么老师和我来到这里就已经很费心了。
罗有彬:所以,很快就会有知道周时允的下落,重要的人物来出面阻止我们。


卢克雷西亚:……好困难啊。异乡人
卢克雷西亚:趁着求道者,艾伦大人都不在的时候把那个女武神带到这里来
可以认为我们的合作关系已经完全结束了吧?
罗幼彬:怎么样,老师。就像我说的吧?
希尔德:算你运气好
罗有彬: 话说回来.... 你是卢克雷西亚吗?
罗有彬:有点冤枉啊,这样把责任推给这边可不行。
罗有彬:先违反相互协议,无视提示要求的也是你吧?
鲁克雷西亚:那件事我也很遗憾。这是让克拉雷斯殿下说话粗鲁的事情。
鲁克雷西亚:但是无论理由是什么,我们都不能容忍违背我们的意愿。
罗有彬:哎呀,随便来到别人的世界,把原来生活的人叫做异乡人
罗有彬:可能精神状态不太好。
卢克雷西亚:……什么?
罗有彬:啊,太拐弯抹角了,真是难以理解的样子。简单地说吧
罗有彬:废话少说,不马上放了时允君,就意味着你会死在这里。
罗有彬:尊敬的圣女大人
希尔德:那家伙,以前没见过的性格有点变了。
李秀妍:不一定。
李秀妍:虽然老师不知道,但是以前在某些方面也有比我更过激的一面
卢克雷西亚:你竟敢说那种话
希尔德:你,那时候见过的降灵术士啊
希尔德:虽然不知道为什么想绑架朱时允,但是如果现在放人的话,我会安静地回去。
希尔德:我现在还没有和使徒展开全面战争的打算。
希尔德:不会是因为上次阻止了我,这次也为了对付我而受苦吧?
希尔德:你们现在也应该是时候保存战力了。
希尔德:如果是战斗的话,在克里波特游戏开始后也足够了。所以……
脸皮真厚。
鲁克雷西亚:上次也是,现在也是。不光是我,连城市都装作不知道。
鲁克雷西亚:你没有负罪感吗?
卢克雷西亚:一个世界,无数的百姓……
卢克雷西亚:你真的不知道我的求道者为你受了多少苦吗?
卢克雷西亚.就为了救一个弟子就走到这里吧。
卢克雷西亚:女武神都像你一样明显吗?
你已经经历过好几次了吗?
希尔德:……
有误会啊
希尔德:我真的想不起来了。 不单是你,这个城市也。
卢克雷西亚:什么?怎么会这样
希尔德:但是你到底在说什么,大概可以猜想一下。
因为上次的战争,我的力量和记忆都被消散了。
但是我真的很好奇,毁灭世界的应该不是我吧?
为什么向我发泄那种仇恨?
卢克雷西亚:你是因为不知道才问的吗?!如果你没有来到我们的世界。
希尔德:不管我来不来,反正既然永恒之金出现了,那个世界的灭亡是既定的。
反而因为有我的存在,灭亡才有可能推迟到现在。不是吗?
卢克雷西亚:总是这样……
希尔德:有义务守护你的世界的人应该也有吧?
希尔德:要埋怨就对他做吧
失败的敌对者。
卢克雷西亚:我是个傻瓜,期待着你有负罪感。
希尔德:真的想打架吗?
就像我说的对你们来说也不是好事吧?
卢克雷西亚:谁定的?
鲁克雷西亚:我们不再计较损失和利益
卢克雷西亚:再也没有什么可失去的了。
罗有彬: …原来是四种侵蚀体啊。
虽然是下级,但从伊特和大型塔伦特,还有其他魔王死去的手下,
罗有彬:收集了很多不死啊。
罗有彬:听说是圣女,好像有捡废纸的兴趣。
希尔德:话变多了,罗有病
希尔德:如果害怕的话,就从现在开始往后退吧,我来解决吧
罗有彬:哈哈,怎么可能呢?
罗有彬:既然没有支援部队,即使是老师也会有一点负担吧
老师您应该也很熟悉吧。
希尔德:随你便。
卢克雷西亚:作为复活的圣女,命令被祝福的孩子们。
卢克雷西亚:走吧!去把那些异乡人也变成和你们一样的存在吧!
罗有彬:这种规模的仪典我也好久没参加了。
罗有彬:哈哈,肩膀有点发软。
希尔德:别大意,罗有病,这是实战
罗有彬:不是单纯的战斗力比较。
罗有彬:健壮的大人,被小朋友开的子弹打中也会死
罗有彬:当然记得。
罗有彬:不管喜欢还是不喜欢,现在的我,都是托老师的教诲。
希尔德:……不知道是幸运还是不幸
罗有彬:话说回来,自称是圣女的行为很有讽刺意味。
竟然操纵百姓的意志,用侵蚀体使唤,把死去的尸体复活
罗有彬:所以才跟魔女没什么不同吧?
卢克雷西亚:我不需要向你证明我的诚实,异乡人
卢克雷西亚:我的神就是救世主,因为我是他的师生。
希尔德:为了堂堂正正地站出来,收集的不死们也没有用完?
希尔德:现在放弃无益的战斗吧,降灵术士
希尔德:呃
李秀妍:两个人都要小心!
李秀妍:这其中一个是克里波特因子的反应。



罗有彬:老师,您还好吗?
希尔德:伤得不重,比起那个
希尔德:那个家伙们,在这些地方拖延时间,准备了什么。
希尔德:在做龙人?
鲁克雷西亚:你很清楚啊。
卢克雷西亚:世界上偶尔会有一些人天生就有少量的龙血。
卢克雷西亚:我们把那些人叫做龙人。
罗有彬:确实旧管理局也有幻想种的血统,有陈腐时代
罗有彬:虽然他们都是很强大的人,
罗有彬:和现在的你和我们相比,没有什么特别的了吧?
卢克雷西亚:呼呼,你明知道还装作不知道吗?
卢克雷西亚:这和那些常见的下级混血不一样。
鲁克雷西亚:这是第一个用龙血的龙人。
鲁克雷西亚:从继承那些旧徒的业者中提取的龙血。
罗有彬:呵呵,藏得好辛苦了,这么快就知道了。
卢克雷西亚:运气不错,正好我们当中有一位很有造诣的人。
卢克雷西亚:你现在看到那个少年的龙血样本就知道了。
卢克雷西亚:那个少年才是求道者的直系后代。
鲁克雷西亚:你也知道,求道者喝了龙血也陷入了烦恼,没有成为真正的龙。
但是这个龙人是由从少年身上抽出的纯粹的龙血组成的存在。
卢克雷西亚:虽然还有人类的身影,但很快就会破壳重生,成为真正的第一条龙。
卢克雷西亚:被称为屠龙者的你应该感受到了吧?
卢克雷西亚:这个龙人是多么强大的存在啊。
罗有彬:嗯,所以非要撕毁协议,还绑架了朱时允君啊
罗有彬:但是这样还不是完美的完成品吗?
罗有彬:既然这样露面了,现在在这里破坏掉会怎么样呢?
鲁克雷西亚:那就永远见不到你们来救的少年了
卢克雷西亚:在龙血完全分离之前,龙人被破坏的话,那个少年也会死的。
罗有彬:哈哈,真是的。
罗有彬:看来圣女不太清楚,我们的老师是个大义的人。
罗有彬:为了该做的事,可以毫不犹豫地抛弃一两个弟子
罗有彬:这是直接被抛弃的立场上说的话,肯定是。
罗幼彬:不是吗,老师 ?




莲华:那孩子也会和我走同样的命运吗?
希尔德:不知道,我没有看到未来的能力
希尔德:而且,一开始就不喜欢说难运、宿命之类的话
希尔德:那孩子的未来,由他自己决定吧
莲花:呼呼,像老师一样的话啊。
莲花:一般听到这样的问题都会说一切都会好起来的。
莲花:答应我吧,老师,你会照顾那个孩子的。
莲花:别让那个孩子像我一样... 让他远离真相吧。
希尔德:……是啊 那程度的话。
希尔德:我答应你。
罗幼彬:……老师?
希尔德:从龙人开始自主活动来看,已经提取了相当数量的龙血。
希尔德:不快点的话,该死的弟子的生命就危险了
希尔德:未完成的龙人如果受到损伤,就会退回到自己的孩子所在的地方。
为了恢复损伤还需要身体的龙血。
所以只造成龙人撤退的程度后再追踪。
要小心不要因为失误杀死暗影,罗有病。
罗有彬:……确实很强力。
现在也散发出那种力量的话,完成后会更可爱的
罗有彬:与其这样,还不如在这里处置呢?
李秀妍:罗有病!你在说什么。
李秀妍:那家伙是我的职员!我不能容忍你随便碰我。
罗有彬:但是秀妍啊,你也知道啊。在制定计划的立场上,变数并不是值得欢迎的存在。
罗有彬:那老师也一样。
希尔德:……应该说过吧
我们来这里是为了救出朱时允。
希尔德:如果你想和我一起行动的话,就跟着我指挥吧,罗有病
(美娜和徐云跟着会长他们也来到这个世界来救朱哥,两个开觉醒和敌人打了一架,然后就告一段落,撤退了。然后视角到老芬里尔三人组这里,师傅发现李秀妍瞒着她找罗有病来帮忙,然后罗有病跟师傅不停互动阴阳怪气,然后找到敌人了,就这个新角色圣女 是个死灵法师,然后她们已经开始实验,抽出朱哥的高级龙血开始制造另一个龙血持有者,然后罗有病说 那我现在就把你干碎,圣女说如果打死了试验品,朱哥也会被连带一起死,罗有病就说师傅可不会在意这种事情,为了大义牺牲一两个弟子不算啥,然后师傅一波回忆,不行,我不干,然后就告一段落)


希尔德:你是卢克雷西亚吗?
希尔德:到此为止,回去吧
就算是用最初的龙血炼制的龙人,现在对我们两个人来说没有胜算
希尔德:这样继续战斗,只会失去未完成的龙人。
鲁克雷西亚:结果……你的徒弟的生命真是可惜啊。
卢克雷西亚:这不适合没有血也没有泪的战士女武神。
卢克雷西亚:你让我回去了吗?对不起,我不想。
卢克雷西亚:就算失去了龙人,我们的计划也不会有太大的影响,只是时间会晚一点而已
鲁克雷西亚:重要的是……让你受伤,在痛苦中挣扎。
鲁克雷西亚:是啊,用你的手杀死你的弟子应该也很有趣吧。
鲁克雷西亚:这样我们感受到的绝望的一部分,如果能给都你尝尝的话
希尔德:呃
卢克雷西亚:最初的龙人,你的主人命令你。
从这里到生命结束…嗯?
克拉雷斯:回来吧,卢克雷西
卢克雷西亚:…现在才说什么呢,殿下。
卢克雷西亚:圣域降临地的守护本来就是殿下应该负责的事情。
鲁克雷西亚:以微不足道的事情为由,就想让我收手吗
克拉雷斯:对藐视皇族的行为睁一只眼闭一只眼也是到此为止。
如果是奴隶,就要像奴隶一样,默默地听从命令
鲁克雷西亚:我拒绝。如果没有理由接受的话
克拉雷斯:狼进了这里。
卢克雷西亚:………什么?
克拉雷斯:不要装作什么都不知道似的说,好像把我当成傻瓜了,真让人不快
克拉雷斯:再怎么被诅咒的狼也不能突然出现在这里
克拉雷斯:如果不是有人留下痕迹把狼引诱到这里的话。
克拉雷斯:那个平民应该嘱咐狼不要动手吧?
如果是了不起的求道者的话,你不是觉得心脏要跳出来了吗,但在背后不是正在策划非常有趣的计划吗?
克拉雷斯:呼呼,第一次听到你低贱的行为。
克拉雷斯:这次就按照你的剧本玩吧
克拉雷斯:所以,在我心情不好之前,给我回来吧
卢克雷西亚:知道了……
希尔德:……消失了
希尔德:在圣域化进行中的地方,空间也可以随意操作吗?
罗幼彬:……老师
希尔德:什么事情,聊天时间不充裕。
希尔德:想要救出愚蠢弟子,就要马上追上去。
罗幼彬:这不像老师
希尔德:什么?什么意思?
罗有彬:我理解老师。
管理失败的时候老师抛弃了我和秀妍离开我也不会气馁。
那是因为老师有需要做的事情
……不管你承受什么样的牺牲。
罗有彬:所以留下了秀妍。
罗有彬:你必须做出艰难的选择,我们可以稍微休息一下
罗有彬:千万别搞砸了,老师
罗幼彬:被感情所左右不是老师的事,老师为了世界
希尔德:吵死了,罗有病
希尔德.不要因为看了旧管理局的的秘密记录就知道些什么我。
而且,不管你怎么想我,我只做我该做的事情。
希尔德:就像你刚才说的那样。
希尔德:时间拖得太久了
既然到了这里就没有必要被帮手介绍了吧。
希尔德:我先走了,跟不跟随你。


要成为龙
如果不成为龙就无法摆脱这痛苦。
时允啊
妈妈要想成为龙就需要龙的血。
我们的时允很善良所以会给妈妈吧?
所以……所以……
把你的血交出来!
朱时允:……哈啊!
希尔德:……睡觉的时候你一直在喊
希尔德:最近也一直做噩梦吗?
朱时允:嗯,那个,龙血是什么?
希尔德:……那句话又从哪儿听来的?
朱时允:妈妈一直在说它。
朱时允:需要我身上的龙血……要成为龙。
成为龙就好了吗?龙到底是什么?
希尔德:你想成为龙吗,小朋友?
朱时允:……不太清楚。
但是妈妈那么想成为龙,是不是很好?
希尔德:对某些人也许会这样。
希尔德:但是如果你成为龙,我就杀了你。
朱时允:什么?为什么?
希尔德:我不能告诉你。
越了解龙血和龙,你的噩梦和冲动也会越来越大。
但是给你这个。
朱时允:这是……?
希尔德:是你妈妈用过的刀
希尔德:名字叫龙牙。 带着的话噩梦会弱一些。
希尔德:当然不会完全消失。
所以你要变得强大到不会被那个噩梦吃掉的程度。
战斗方法的话……我来教你
朱时允:知道了。
周诗允:但是这把刀……没有刀鞘吗?
希尔德:……有过。很久以前
希尔德:如果你有一天能克服自己的命运,
希尔德:也许能重新找回


克拉雷斯:……喂,少年,起来吧。
朱时允:嗯……?
克拉雷斯:适应得真快,在这种情况下还睡觉。
朱时允:哈哈,好像不太清楚,原来人一抽血就会睡着。
朱时允:把我的刀还给我的话,可以让你亲身体验。
克拉雷斯:虽然有趣,但谢绝了。 因为我的鲜血不能像平民那样随便流。
克拉雷斯:话说回来,你的人际关系比看起来要好。
朱时允:……什么意思?
克拉雷斯:为了救你,有很多人来到了这里。
克拉雷斯:你的老师女武神,还有被诅咒的狼。
朱时允:……被诅咒的狼?难道是在说美娜吗?
克拉雷斯:好吧。 看来我们不敏圣女撒下的诱饵很诱人啊。
克拉雷斯:我以为这个世界只有无聊,好久没看到有趣的场面了。
朱时允:……我猜你们和老师有某种孽缘。
朱时允:但是为什么盯着美娜呢?
朱时允:如果只是单纯地拥有克里波特因子的话……
克拉雷斯:不,不是那样的,你真是什么都不知道啊。
克拉雷斯:也是,房间里的家伙也这么说过。
克拉雷斯:听说你在找理由?
克拉雷斯:我好像知道为什么鲁克雷西亚选择了你。
克拉雷斯:那个笨拙的圣女可能从你身上重复过自己的过去吧。
朱时允:……那是什么意思?
克拉雷斯:那是……
卢克雷西亚:算了吧
鲁克雷西亚:说别人的闲话有失皇族的体统吧?
克拉雷斯:我不知道你是贱民奴隶出身。
好啊。要想愉快地进行口径,我也应该退后一步吧
克拉雷斯:我在期待,不要让我失望。
克拉雷斯:还有少年,这是给你的第二次机会,不要错过。
朱时允:第二次机会……不知道到底是什么意思。
鲁克雷西亚:在今天过去之前,你会知道真相的。
鲁克雷西亚:你和你的父母,还有你血统中的所有真相。
卢克雷西亚:然后我会给你机会的。
卢克雷西亚:向给你带来悲惨命运的人报仇。
卢克雷西亚:寻找真正的求道的机会。
朱时允:哈哈,又是让我成为那条龙的意思吗?
朱时允:对不起,我对现在的我很满意。
朱时允:为了不想做的复仇,我不想成为连身份都不知道的存在。
卢克雷西亚:那么,挽回后悔的机会如何?
卢克雷西亚:举例来说。
卢克雷西亚:无法战胜烦恼的狂气,可以拯救被杀害的你的父母。
周诗允:……什么?
卢克雷西亚:选择是你的任务,少年。
鲁克雷西亚:正如皇太子所说,希望你不要错过机会。




投稿模式

评论(0)